Buscar este blog

martes, 28 de abril de 2020

LISTA DE GANADORES DEL 2 al 5 PREMIO DEL II CERTAMEN INTERNACIONAL SHINCAL DE MICRORRELATOS A LOS PUEBLOS ORIGINARIOS




SEGUNDO PREMIO

Volver



Hace mucho, mucho tiempo, éramos amigos del Viento. Él escondía nuestro olor a los animales para que pudiéramos cazar, y nosotros lo refugiábamos junto al fuego, hasta el día siguiente. Pero un día el Viento no encontró la cueva donde dormía. Desesperado, rugió entre las montañas, desbordó el cauce de los ríos, volvió sobre sí mismo en busca de caminos que creyó saber de memoria y, finalmente, encontró humanos.
-Busco refugio por la noche– les dijo, con la voz ronca de tanto gritar.
-Hay espíritus malignos en tus alas. No eres bienvenido en estas cuevas.
-Por favor, sólo unas horas, sólo hasta el amanecer – suplicó. Pero no hubo caso, y lo empujaron nuevamente hacia el precipicio.
Desde ese día golpea a toda figura humana que cruza estos valles para hacerles pagar la traición, sin entender que no somos todos iguales. Por eso es tan importante volver a estas cuevas, por eso deben marcar sus manos en la piedra, como todos antes de ustedes. Para que el viento reconozca las señales de saludo, y sepa que acá sí es bienvenido y puede descansar. Muchos no saben que siempre le tuvo miedo a la oscuridad.




 Rosario Frers
 Acassuso, Provincia de Buenos Aires.

Desde que supe escribir, nunca pude parar. Me anoté en todos los talleres literarios del colegio, participé en varias competencias y encontré libertad absoluta en la posibilidad de crear mundos y personajes imaginarios. Estudié Derecho y ejerzo de abogada. Es una profesión que me deja canalizar un poco la pasión por la escritura en el desarrollo de escritos judiciales. Actualmente vivo con mi marido y Vienna, nuestra perra.


TERCER PREMIO


El Rancho de Silvestre


En Charata, tierra de Tobas y Mocovíes, está el despojo del rancho de Silvestre. Nació porque un capataz soberbio salió a prepiar vientres inocentes. Creció marcado como el árbol que el hachero lastimó con bronca, y lo hizo blando a guascazos el sendero de la vida. Se le sumaron los años sin festejos y con poca escuela que lo instruya.
_ Por no demorar en nombre cuando el trabajo apura le viene bien el bautizo de Silvestre.
 _rezongó aquella tarde la comadrona, y arrojando los deshechos del parto con un salivazo de tabaco, descargó la bronca de la injusticia.
_ ¡Malaya la suerte! _decía el indio Arauco al verlo arrastrarse por el suelo del Chaco. Mientras, su madre cocinando para la peonada, desgastaba su juventud.
En el rancho, los últimos trozos de leña, el catre, y el puchero que sobraba del mediodía, acompañaron su hombría en la soledad de las noches.
No guardó rencores, siempre aceptó todo. Fue feliz siendo el hijo de la mestiza que murió no sé de qué alguna mañana.
Blando como el algodón, partió cuando un facón ahogado en vino, se equivocó de enemigo y le rasgó las entrañas.



Zunilda Bonetto
Santa Fe, Capital, Argentina  


La escritura me acompañó desde la juventud, aunque hace pocos años que profundicé en ella. En cuanto a la lectura fue preferentemente romantica paisajista, no obstante dediqué mucho tiempo a leer sobre los pueblos originarios. Viajé cuanto pude para conocer de ellos y los museos me mostraron su rico material, así pude palpar más de cerca sus costumbres y su hábitad. Obtuve premios en canción inedita con el tema “Perdón hermano mocoví” en PASO DEL SALADO de CIUDAD DE SANTO TOME PROVINCIA DE SANTA FE. EN CIUDAD DE CHAJARÍ DE PROVINCIA DE ENTE RIOS. EN FESTIVAL DEL MALAMBO , CIUDAD DE LABORDE PROVINCIA DE CORDOBA. En Instantáneas I y II De Ediciones UNL de Santa Fe publicaron cinco trabajos que escribí en género narrativa y poesía. Sus títulos: “Por que en el paraje Los Zapallos”, “Viejo hospital Iturraspe”, “Andando por donde quiero”, Chamameceando un recuerdo”, “Salado del 20003”. El Diario de los Poetas de Buenos Aires publicó mi poesía titulada “Renacer”. En 2018 gané el tercer premio del Certamen Alessandro Manzzoni de la ciudad de Paraná con el cuento “Milonga de la extranjera”. En 2019 publiqué la novela titulada “La Cabaña de Uspallata”.en marzo de 2020 obtuve el segundo premio en poesía en el Concurso de Lapacho Rosado de la Ciudad de Recreo, titulado “Aquí mi rancho y los Críos”provincia de Santa Fe. Concurrí a los Talleres de PROYECTO III Y de UPCN . En estos momentos hago Clínica literaria para editar el segundo libro que contiene 20 cuentos, con el profesor Jorge Roldán. Participé de varias Antologías en los talleres de UPCN, a los que concurro


CUARTO PREMIO


El indio

Lo llamaban el indio. En el barrio decían que era un negro grandote y bastante parco. Algunos le tenían miedo y otros cierto recelo. Es raro decía Doña Emilce la de la verdulería y el carnicero le recomendaba a todos que nos le dieran mucha confianza.

En tanto el barrio soportaba ese año un largo verano, sin lluvias y con tan altas temperaturas que la heladería de la zona tenía clientes como nunca. ¿Quién podrá hacer llover? decían todos en una mezcla de chiste y una utópica esperanza.
Fue entonces esa mañana, aunque usted no lo crea señor lector, que el indio, el negro grandote subió a la terraza de esa casa a medio construir que habitaba y con grandes saltos y cantos que nadie entendía, comenzó a danzar pareciendo que hablaba con el mas allá, según palabras de Emilce. Algunos vecinos decían que era una danza mapuche, otros que estaba loco. Lo cierto que esa mañana de pleno verano llovió como nunca y desde ese día todos los vecinos del barrio empezaron a saludar al indio con beneplácito, sin recelos y hasta algunos sostienen hoy que él tiene conexiones con el mas allá.


José Rshaid

Buenos Aires, capital federal

Reseña: Soy Lic. en psicología recibido en 1983, Artista plástico, y microrrelator, productor y condctor del programa radial SUDACAS. He ejercido la profesión 37 años, dedicándome especialmente al tema de las adicciones. En otro sentido soy artista visual y he desarrollado muestras individuales y grupales en diferentes centros de arte. En el campo de la literatura me he especializado en la escritura de microrrelatos, genero en el cual he publicado dos libros.


QUINTO PREMIO


Tesoro Resguardado


Una vez ejecutado Atahualpa su esposa huye por las venas del TAHUANTINSUYU. Alas en los pies de chasquis y bestias con la preciada carga por el QHAPAQ ÑAN (o Camino Real). Ponen rumbo al sur, hacia el COLLANASUYU.

Curacas del SHINCAL celebran concejo en la plaza de ceremonias. Ofrendan a TATA INTI y MAMA QUILLA los mejore frutos, la selecta cosecha animal. Una pequeña llamita blanca es acomodada en el centro de todos, y con un seco golpe de puñal de plata salta el palpitante corazón afuera tiñendo de púrpura el pecho de nívea lana .Los magos amautas interpretan el mensaje recibido de sus dioses. Enseguida señalan el lugar elegido y parte la urgente caravana hacia allí. Una laguna escondida entre montañas de inaccesibles picos rocosos donde arrojan el fruto dorado extraído del vientre mineral de PACHAMAMA. EL tesoro tan codiciado por los españoles, huído del COZCO, se hundía junto con la Princesa Inca…para siempre entre las hambrientas aguas.
Siglos de resguardo, respeto y misterio…
La altanera ciencia yanqui osó desafiar el secreto Inca.

-“Me atacó un toro con cuernos de oro…montado por una joven colla de cabellera dorada”- murmuró gesticulando el rescatado expedicionario extranjero…y expiró.




Mirtha del Valle Córdoba

  S.F.V.de Catamarca. Argentina



 BIOGRAFIA


En una tibia primavera de la década del 50 llegó a la vida bajo un abierto sol catamarqueño. Desde entonces sus ojos absorben cada detalle de su entorno de luz y lo traducen en palabras.
Se desempeñó intensamente como Profesora de Lengua y Literatura durante 37 años en diversos establecimientos secundarios en Ledesma, Jujuy y en su provincia. Recién después de haberse jubilado pudo abocarse ampliamente a su dormida vocación de la escritura.
Publica frecuentemente sus poemas en periódicos locales. Participó en diversos certámenes literarios obteniendo 2º, 3º. Premios y menciones especiales.
En diciembre de 2018 ha resultado ganadora del Primer Premio del Certamen Internacional Shincal de Microrrelato a “Los Pueblos Originarios”, organizado por el Centro Cultural KEMKEM, (de la ciudad de Quequén, Necochea), con su microrrelato “Tesoros del Pucará “
También ha incursionado en aspectos lingüísticos y esa curiosidad la convirtió en ganadora del Concurso Lingüístico organizado por el Instituto de Cultura Hispánica “Siguiendo las huellas y el legado de Juan Alfonso Carrizo” , cuyo galardón fue la publicación de su primer libro .CATALOGO DE CATAMARQUEÑISMOS. EL HABLA POPULAR DE LOS SIGLOS XX Y XXI. (Secretaría de Cultura y Educación de S.F.V. DE CATAMARCA- 2010). En 2018 publicó ENHEBRANDO LA VIDA (poesía,cuento)

Sus poesías y cuentos cortos han sido incluídos en más de una treintena de Antologías Literarias, entre ellas : ANDALGALA PUCARA DE LAS LETRAS ( Catamarca) 2014, 2015,2016, 2017, 2018,2019. ANTOLOGIA DEL CEN (Córdoba) 2015, 2016, 2017. 2018, 2019. RELATOS SABORIZADOS 2015 (Secretaría de Cultura de la Provincia de Catamarca). ANTOLOGIA NARRATIVA 2017 DERRIBANDO MUROS, Editorial Tahiel (Buenos Aires). CIEN POETAS MAS POR LA PAZ, ANTOLOGIA 2018, 2019. RIMARTE (Editorial del Parque, Tucumán 2018), ANTOLOGIA DEL N.O.A (editorial U.P.C.N. 2018, 2019), ANTOLOGIA INTERNACIONAL “EL ARTE DE CREAR” PAZ Y AMOR (Editado por G.E.P.A.N. Escritores de Rosario , Santa Fe), ANTOLOGIA INTERNACIONAL “LETRAS PARA EL MUNDO” 2019,( Editado por el INSTITUTO CULTURAL LATINOAMERICANO, Junín , Buenos Aires), ANTOLOGIA INTERNACIONAL “LOS VALORES HUMANOS” 2019 (Edición digital de Asociación Cajamarca Identidad y Cultura, de Cajamarca, Perú). VOCES DEL FUTURO POR LA PAZ, (Córdoba 2020).


“ Se ha dicho que el poeta es el gran terapeuta . En ese sentido el quehacer poético implicaría exorcizar, conjurar, y además reparar la herida fundamental, la desgarradura, porque todos estamos heridos”.
A. PIZARNIK

2 al 5 PREMIO DEL 2° CERTAMEN INTERNACIONAL "SHINCAL" DE POESIA A LOS PUEBLOS ORIGINARIOS.


2° PREMIO
     
Indio

Estas fueron tus tierras y tus ríos,
tus montes, tus cuchillas y llanuras,
en ellos habitabas sin premura
en plena posesión de tu albedrío.

Desnudo el torso, desdeñando al frío,
cabalgabas el viento con soltura,
arco y flecha, como única armadura,
amparaban tu espíritu bravío.

Un día vino el invasor hambriento,
se adueñó de tus tierras, avariento,
y tu raza aborigen sepultó.

Y ante tanto exterminio y tanto ultraje,
me pregunto si tú eras el salvaje,
o aquel que impunemente te mató.

Guillermo Santos Ledri
 Gualeguaychú
Entre Ríos

Nacido en Faustino M. Parera, Dpto. Gualeguaychú, Entre Ríos.
Desde temprana edad cultiva el arte de la poesía, habiendo publicado hasta el momento, 9 libros de poemas.
Ha intervenido con éxito, en numerosos concursos literarios a nivel provincial, nacional e internacional.
Casado con cuatro hijos y ocho nietos, actualmente está radicado en la ciudad de Gualeguaychú, Entre Ríos.



3°  PREMIO

El camino del tiempo



La tarde cae en el sendero.

Dejo atrás las cuevas,
el útero de la tierra
donde unos rostros oblicuos
se bañaron de luna
y unas manos machacaron
semilla en los morteros.



Aquellos hombres y mujeres

reunidos ante el fuego
buscan todavía conjurar la amenaza,
un anillo de sombras largas
refrenadas solo por el círculo de luz.



Vuelvo por el camino del tiempo,

soy una mensajera,
en mis manos llevo esa lumbre,
ese alimento.




 Sol Triano

Ciudad Autónoma de Buenos Aires - Argentina

La Plata, Provincia de Buenos Aires, 1971. Reside en la Ciudad de Buenos Aires.
Es egresada del Bachillerato de Bellas Artes (Universidad Nacional de La Plata) y Socióloga (Universidad de Buenos Aires). Formándose actualmente en escritura poética – Eterna Cadencia, Natalia Litvinova- desde 2018. También ha realizado formación en escritura de microrrelatos (escritores.org). De octubre 2019, es el primer poema publicado, "¿Qué sabrá del dolor, el pájaro?" (Revista de Cine, arte y literatura "La Caza Sutil" - Lima - Perú). Es Becaria de Formación 2019 (Letras) del Fondo Nacional de las Artes. También impulsa el Proyecto “Pax Tibi” (@Pxtibi, pxtibi.blogspot.com.ar), una iniciativa de intervención del espacio público con micro textos orientadosa promover la paz y mejorar la convivencia en las grandes ciudades.
En 2020 fue finalista del VII Premio Internacional de Poesía Jovellanos, "El mejor poema del mundo" – Ediciones Nobel – Asturias – España, por el poema “Wild yourself” (en publicación).


4°   PREMIO

NUESTROS HUARPES.


(Pueblo Originario que habitara la Zona Cuyana: 
San Juan, Mendoza y San Luis, con ascendencia incaica)
Tenemos que tomar conciencia sobre las verdades fundamentales de nuestra historia, porque sin memoria histórica, no hay identidad cultural.
Desde Las Lagunas de Huanacache, 
departamento Lavalle, Mendoza:


Huarpe, tal vez acusándonos
nos habla con voz de sueño,
y tu íntima lejanía
destaca siempre tu anhelo,

que se mezcla en la humildad,

sin aptitud de guerrero.
Tuviste que enfrentar agravios
donde siempre fuiste dueño!

Porque el amor se hizo presente

en esos campos sedientos,
y la dulce soledad
se hizo amante del viento.

Juntos ilustraron paisajes

que bebieron en silencio,
y en su lenguaje de arena
colmaron de vida el suelo!

- 1 -


Arenales y algarrobos,

catas, cabras, benteveos,
espinas, flores y paciencia
y hasta un río pregonero,

que esconde en sus orillas

el clamor de mil lamentos,
o la esperanza punzante
presente en sus extremos.

Y aunque pocos van quedando,
más se aferran en su empeño.
Disfrutan el aire que tienen,
y el sol que no tiene dueño.

Los conquistadores no están,

quedaron sus herederos.
Saben que no están solos.
Saben que Dios está con ellos!


ALBERTO LABRADOR RUBIO.

GRAL. SAN MARTIN. PROVINCIA DE MENDOZA. REPÚBLICA ARGENTINA.

Currículum: Sanmartiniano de Mendoza. Argentina. Edad: 86 años. (Parezco 85). Casado. Dos hijas. Cuatro nietos y una nieta.





5°  PREMIO

URDIMBRE

La voz de una quena suena en la quebrada.

Un pastor soplando con aire y con alma.
Allá por las casas mujeres trabajan;
algunas hilando lana de las cabras.

Otras hacen quesos, alinean las ramas que serán las brasas

cuando en la olla hiervan el maíz y las papas.
La lluvia por ahora se esconde,
es escasa para los sembrados allá en las terrazas.

Los perros echados a la sombra aguantan.

Otro día duele, otro día pasa igual que las nubes que nuca se estancan.
Piel de las cebollas, cenizas de plantas,
al hervirse sueltan color que en las lanas,
harán del trabajo un cuadro que canta.

Tejiendo los ponchos mujeres se amañan, atando la urdimbre,
pasando la lanza la trama se agranda. Perviven las artes marca de una raza.
El viento silbando se cuela en cardones que otean las distancias.
La sombra de un cóndor despliega las alas,
dispersa las cabras que buscan el pasto en las tierras altas.

Despierta el pastor, sueño de otros cerros, de gentes, de casas. Lejos la majada.
Y al caer la tarde en los labios suena como una añoranza:
“Ai’ser que la lluvia si’a quedao dormida lo mesmo que el tata”.




  María Rosa Rzepka
Florencio Varela

Prov. de Bs.As. Rep. Argentina

lunes, 27 de abril de 2020

EL COLOMBIANO FRANCISCO JAVIER LOPEZ NARANJO GANÓ EL 2° CERTAMEN INTERNACIONAL "SHINCAL" DE POESIA A LOS PUEBLOS ORIGINARIOS.


2° CERTAMEN INTERNACIONAL "SHINCAL" DE POESIA A LOS PUEBLOS ORIGINARIOS
El jurado presidido por la distinguida escritora y poeta Argentina, Adela Inés Disteffano dio a conocer su fallo:


Las voces de las ruinas

Gran Shincal de Quimivil,
con la voz del Ande canta,
y tambor incaico o quena.
Floren versos de tu alma.

En tu barro y en tus rocas
habitan la Pachamama,
con ánimas de nativos
en tus lares atrapadas.

Como anidan voces épicas
en pirámides de mayas,
en Tenochtitlán azteca,
en Ciudad Perdida arhuaca,
  
que nos hablan de epopeyas,
de ciencias, artes y dramas
de pueblos originarios
que a nuestra Amerindia exaltan.

Gran Shincal de Quimivil,
tus ruinas vivas relatan
el ocaso de los incas
y el cenit de Catamarca,

las gestas de calchaquíes
contra la invasión de España;
la historia de Chelemín,
el titán y audaz curaca.

Y cantan también su ocaso,
tus macilentas kallankas,
tan amargo y espinoso
cual los sinquis de tu estancia:

la risa de Chelemín
fue cruelmente desmembrada;
pero aún en ti retumba
desafiando las distancias.

Hoy tus ruinas victoriosas
una nueva aurora cantan,
como sones de pututos
o versos de los amautas.

En las venas de tus hijos
se hospeda también tu alma,
y levantan en tus huellas
áureos cantos de esperanza.

Francisco Javier López Naranjo




 Apía, Risaralda, Colombia


Ha publicado doce obras sobre diversas temáticas y en varios géneros: poesía, teatro, ensayo y cuento, entre ellas: “Navegante de crepúsculos”, “La cruz y la estrella”, “Letras: ventanas a la eternidad”, “La silentísima epopeya”, “Arda mi llama”. Ha ganado trece concursos internacionales de sonetos y poesías en diversas editoriales españolas: Letras Como Espada, El Muro del Escritor, Mundo Escritura, Tu Concurso Literario y Concursos Literarios en Español. Figura en antologías de dichas editoriales. Ocupó el primer puesto en el Certamen Internacional de Sonetos “Shincal” a los Pueblos Originarios, en diciembre de 2018, promovido por el Centro Cultural Kemkem, de Argentina. Y ganó el primer premio en el concurso de soneto erótico de la misma entidad, en 2019.
En cuanto a la narrativa fue ganador del concurso de leyenda con motivo del centenario de Apìa y del Segundo Concurso Departamental de Cuento del Sindicato de Educadores de Risaralda (SER). Algunos de sus microrrelatos han ganado menciones del jurado en
concursos internacionales. Escribe en la revista cultural “Iris” y en los periódicos El Diario, de Risaralda; y Proyecciòn Siglo XXI, de Apìa.
Actualmente està retirado del magisterio y reside en el municipio de Apía, Risaralda, dedicado a su familia y a escribir.


miércoles, 22 de abril de 2020

LISTADO DE GANADORES DEL 2° CERTAMEN INTERNACIONAL SHINCAL DE POESÍA A LOS PUEBLOS ORIGINARIOS



GANADORES DEL CERTAMEN INTERNACIONAL SHINCAL DE POESÍA A 

LOS PUEBLOS ORIGINARIOS


El jurado presidido por la distinguida escritora y poeta argentina: Adela Inés Disteffano  dio a conocer su fallo:

 1° premio   Las voces de las ruina  - Francisco Javier López Naranjo - : Apía, Risaralda, Colombia
2°    "           Indio  - Guillermo Santos Ledri – Gualeguay – Entre Rios - Argentina
3°    "          El camino del tiempo  - María Soledad Triano – CABA, Argentina
4°   "            Nuestros Huarpes - Alberto Labrador Rubio – Gral San Martin – Mendoza- Argentina
5°   "            Urdimbre - María Rosa Rzepka – Fcio Varela – Pcia Bs As- Argentina

Menciones
1° Poemas  !Indio!  Adolfo R. Zabalza – Pergamino- Pcia Buenos Airs- Argentina
2°    "             Esencia del litoral  - Elisabet Carina Basilio  - Cañada de Gómez – Pcia Santa Fe - Argentina
3°    "             Secretos de alta montaña  María de las Mercedes Vera- Corrientes- Capital. Argentina.
4°    "             Las tejedoras - Ramón Héctor Rodolfo Mollo – Pergamino – Bs. As- Argentina
5°    "             Vasija silbadora  - Norma Minniti - Villa Luzuriaga, Pcia. Buenos Aires

6°    "             Elegiamerica  - Luis Eduardo González García - Medellín, Departamento de Antioquia (Colombia).
7° mencion poesía   PROFUNDAS RAÍCES - Silvia Perez - Uruguay

8°     "             "           POR DESIGNIO - Digna Sabaté-   Pergamino, Bs. As. Argentina

9°     "             "           ENSÉÑAME - Graciela Brown- Rivas, Suipacha, provincia de Bs.As., Argentina
10°   "             "         EL DOLOR DE LA TIERRA, Rodolfo Lobo Molas, Catamarca, Argentina.




martes, 22 de octubre de 2019

BASES DEL 2° CERTAMEN INTERNACIONAL SHINCAL DE POESÍA Y MICRORRELATO A LOS PUEBLOS ORIGINARIOS









BASES DEL 2° CERTAMEN INTERNACIONAL SHINCAL DE POESÍA Y MICRORRELATO A LOS PUEBLOS ORIGINARIOS

El Centro Cultural Kemkem de Argentina, entidad sin fines de lucro, con el apoyo de la Municipalidad de Londres, Catamarca, Argentina convoca al 
2° Certamen  Internacional "Shincal" de Poesía y Microrrelato a los Pueblos Originarios.  El desafío de este Certamen consiste en lograr que los participantes y público en general puedan destacar las huellas de los pueblos originarios de América y sus distintos acontecimientos y elementos. El objetivo del presente singular concurso es el de promover la participación abierta a todos los artistas e intelectuales del mundo. El certamen se inscribe en una tradición que exhibe una gran cercanía entre el amor a la tierra, los viajes y el trabajo, y que en la poesía tiene capítulos precisos y memorables.  Hoy innovando agregamos los Microrrelatosde doscientas palabras.

 Una de las finalidades de este certamen es la creación de un paseo público en las cercanías del Sitio Histórico Shincal; dicho paseo estará intervenido con placas ceménticas con las Poesías y Microrrelatos ganadores del evento, confeccionadas en bajorrelieve de  1,20 x 1,60 metro –en su dorso llevarán motivos realizados por artistas de Arte Mosaico o Cuerda Seca.







1. Participantes: Podrán participar personas mayores de 16 años de edad, sin restricción de ciudad, provincia o país. Máximo: un Poema, y unMicrorrelato por participante.

2. Temática y textos:

a)  Poesía
Podrán presentar una poesía, con una extensión de entre ocho (8) y cuarenta (40) versos, impresa en  Hoja A4, fuente Times New Román, cuerpo 12. Las obras deberán estar firmadas con seudónimo, ser inéditas al momento de la presentación en este concurso, y no haber sido premiadas en otro concurso ni hallarse pendientes de premiación. La temática de las obras debe estar referida a los pueblos originarios .


b) Microrrelato
Podrán presentar un Microrrelato con una extensión mínima de ciento noventa palabras  y máxima de doscientas palabras (entre las que estará incluido el título), impreso en Hoja A4, fuente Times New Roman, cuerpo 12. Las obras deberán estar firmadas con seudónimo, ser inéditas al momento de la presentación en este concurso, y no haber sido premiadas en otro concurso ni hallarse pendientes de premiación. La temática de las obras debe estar referida a los pueblos originarios.


 3. Presentación de los textos y plazo de recepción:

La presentación de los trabajos para Poesía y Microrrelato  a los pueblos originarios se hará:
a) por correo electrónico a la dirección plazadelospoetas@hotmail.com en formato DOC (Word). En un adjunto la poesía, soneto o microrrelato con seudónimo y en otro adjunto los datos reales y una pequeña biografía del autor;


b) por correo convencional: aquellos que no utilicen Internet podrán presentar su obra personalmente o por correo en un sobre en cuyo exterior figure: Certamen  Internacional Shincal de Poesía, Soneto y Microrrelato a los Pueblos Originarios- Centro Cultural Kemkem - Calle 527 Nº 366 - C.P. 7631 –Quequén - Provincia Buenos Aires - República Argentina. En este caso, las obras se presentarán por duplicado y firmadas con seudónimo.
Dentro de ese sobre se incluirá otro, en cuyo exterior constará título de la obra y seudónimo; y en su interior contendrá una hoja con el nombre completo del autor, número de su Documento Nacional de Identidad o su equivalente, domicilio, teléfono y correo electrónico y una pequeña biografía. Conforme se reciban las poesías se irá dando el recibido por correo electrónico a los concursantes
 El certamen abrirá el 1 de noviembre de 2019 y cerrará el 31 de marzo de 2020 a las 24:00 horas. Importante: Tener en cuenta, quienes envíen sus obras por correo tradicional, que se recepcionará aquellas que lleguen con sello postal de la fecha de cierre.


4. Premios:
Habrá 5 premios y 10 menciones generales para cada categoría.
Se establece para Poesía y Microrrelato como primer premio distinción con diploma y estadía de siete días para dos personas en las cabañas del camping municipal de Shincal y visitas guiadas al sitio arqueológico Shincal de Quimivil y al museo de folklore de Londres. Con respecto a las placas placa ceméntica con la poesía grabada en su frente de 1,20 por 1,60 metros; excepcionalmente y en cada categoría, la misma se ubicarán en el espacio Publico durante 2020-2021   
Desde el segundo al quinto premio y las diez menciones especiales serán distinguidos con diplomas y visitas guiadas al sitio arqueológico Shincal de Quimivil y al museo de folklore de Londres.
Estos puestos serán determinados por el jurado Internacional del Centro Cultural Kemkem presidido por la poeta y escritora necochense Adela Inés Disteffano, la poeta cubana Clara Lecuona Varela  y escritores de Catamarca y de Londres . El jurado tendrá en cuenta la originalidad, técnicas empleadas, calidad y contenido de la obra. Los premios se concederán en el orden en el que han sido detallados. El fallo del jurado será inapelable y se publicará  entre el 10 y 12 de abril de 2020 en la página del blog de Plaza de los poetas y en los medios de difusión local y nacional. EL resultado final le será enviado a cada participante, vía correo electrónico. La ceremonia de premiación se realizará el sábado 9 de mayo de 2020 a las 11 horas en el sitio Shincal, a partir de las 13 horasse podrá almorzar en el comedor del Shincal y a las 15 horas la Licenciada en Antropología y Directora del sitio Paula Esposito realizará una ponencia, a las 16 horas habrá otra ponencia con especialista a determinar, ambos sobre los pueblos originales que radicaron en este lugar, el domingo 10 de mayo de 2020 se realizarán la visita guiada al sitio Shincal de Quimivil


Consideraciones legales

El hecho de participar en este concurso implica la total aceptación de las bases. El jurado quedará facultado para interpretar estas bases y resolver cualquier incidencia o situación no prevista, según considere más acertado. El participante, por el hecho de presentar el poema, el soneto o el microrrelato al concurso, afirma que la obra es original y de su propiedad y, en consecuencia, se hace responsable respecto a su propiedad intelectual y patrimonial por cualquier acción o reclamación que al respecto pudiera sobrevenir. Los trabajos premiados quedarán en poder del Centro Cultural Kemkem, siendo del mismo la titularidad de los derechos de explotación de las obras, durante el plazo máximo de cinco años, quedando sobreentendida la cesión de la propiedad intelectual durante ese plazo.  En cuanto a las obras de Arte Mosaico que artistas plásticos crearan para los dorsales de las placaspasarán definitivamente a formar parte del espacio público. La propiedad de los trabajos no premiados corresponderá a sus autores, que podrán publicar sus obras donde consideren más oportuno. Reservándose el C.C.K. el derecho no exclusivo a utilizar los poemas y/o microrrelatos participantes de la forma más conveniente para cumplir el objetivo del Premio  y sin que los autores tengan derecho a reclamar compensaciones de ningún tipo por este uso. Siempre que se publique uno de los poemas o microrrelatos de los participantes se hará mención de su autor.


Directora General Del Certamen
Secretaria Región Catamarca
 Centro  Cultural Kemkem

Romina Soledad Bonserio