FEDERICO GARCIA HAMILTON DE TUCUMAN GANADOR DEL PRIMER CERTAMEN INTERNACIONAL DE POESÍA AL PAPA FRANCISCO

Primer Premio

AL PAPA FRANCISCO

El "Padre Bergoglio" llegó al Vaticano

con su risa pura, su hablar campechano,

y un mensaje simple, para así guiarnos

a todos los hombres, no sólo a cristianos.

Al joven le dijo: "haz lío, muchacho",

a los sacerdotes: "huelan a rebaño",

a toda la iglesia: "seamos hermanos"

y a los otros credos, les tendió la mano.

Difíciles tiempos, los que le han tocado

hay mucha cizaña que se va sembrando

en medio del trigo y está germinando...

¡Hay que separarla, corazón cristiano!

Como él nos lo pide, vayamos rezando:

"que Dios le dé fuerzas, que siga remando,

que le dé buen rumbo a éste nuestro barco,

y al corazón duro lo vuelva más blando".

"Que guíe a la iglesia como hizo Juan Pablo

y como Francisco, el santo italiano

de quién tomó el nombre y tomó el legado

para hacer un mundo más justo y más claro".

"Y si un día se siente un poco cansado,

la Virgen María le preste su manto

para que él se tienda y tome un descanso...

¡si hasta Jesucristo se sintió agobiado!"

Federico García Hamilton

Tucumán – Argentina

Nacido en Tucumán, el 5 de septiembre de 1963, actualmente tiene 54 años.

Ingeniero de profesión y “sacha poeta” simplemente por la necesidad de expresar sus “sentires” en verso.

Amante de la montaña y habitual recorredor de los cerros en solitario, desde hace algunos años comenzó a dejar en poemas sus sentires sobre la montaña y su gente, y un poco más adelante también sobre todo aquello que -al tocar su espíritu- actúa como disparador de sentimientos que trata de dejar plasmados en sus versos.

Su madre era una excelente poeta, y probablemente de ella heredó su espíritu sensible y una pequeña parte de su capacidad para reflejar en pocos versos lo que siente.

Tiene escritos más de cien poemas, que tratan sobre temas universales como el amor, la amistad, los valores humanos y las injusticias. Algunos de ellos fueron musicalizados por músicos de Tucumán y de Salta, lo que les permitieron comenzar a tomar algún vuelo.

En el año 2016 su poema “Los Valores de la Patria” fue merecedor de una mención especial en el XXIII Certamen de Poesía Gauchesca de la ciudad de Dolores, provincia de Buenos Aires.

En estos momentos se encuentra en preparación la publicación de su primer libro, que llevará el título, justamente, de “Sentires”

AL PAPA FRANCESCO

Padre Bergoglio arrivò al Vaticano

con la sua prima risata, suo parlare cordiale

e un messaggio semplice, per così a noi guidare

A tutti l’uomini, non solo ai cristiani.

Ai giovani dice: “fate pasticcio ragazzi”,

Ai sacerdoti: “odorate come un gregge”,

A tutta la chiesa: “siamo fratelli”,

E tese la mano a tutti gli altri credi .

Tempi difficili, quelli che le hanno toccato

C’è tanta zizzania che si va seminando

In mezzo al grano ed sta germinando

Bisogna separarla, cuore cristiano .

Come lui ci lo chiede, andiamo pregando:

“Che Dio gli dia forze, che continue remando,

Che dia buona direzione alla nostra imbarcazione

E che diventi più morbido il duro cuore” .

“Che guide alla chiesa come ha fatto Giovanni Paolo

E come Francesco , il santo italiano

Da chi a preso il nome e anche il legato

Per fare un mondo più giusto e più chiaro”.

E se un giorno si sente un po stanco,

La vergine Maria gli presti il suo manto

perché lui si sdraie e prenda un respiro …

Se fino a Jesucristo si ha sentito sfinito .

Traducido al italiano

A pedido del Sr. Osvaldo Colich, adjunto el siguiente poema que trata el tema de las discapacidades del cuerpo, y las fortalezas del alma...


REMAR CON EL ALMA

(Federico García Hamilton)

María no tiene brazos,
Y anda en una sola pierna...
¡Qué fuerza la de María,
Que con el alma la rema!

¡Cuánto amor habrá cabido
En ese cuerpo imperfecto,
Para que aprenda de chica
A sonreír sin lamentos!

¡Y qué fuerzas le dio Dios
Para que hoy María pueda,
Remar duro con el alma
Y "pechar" con la cabeza!

El viento no tiene brazos,
Pero empuja y acaricia...
El río no tiene piernas,
Pero cantando camina...

El sol sin brazos ni piernas,
Nos abraza e ilumina...
La luna tampoco tiene,
Y sin embargo nos guía...

Así imagino a María
Como el río, y como el viento,
Siendo luna por las noches,
Un sol en el firmamento…

A todos debía faltarnos
Un brazo, dos... O una pierna,
Aunque sea unos días al año,
Para sentir lo que ella.

Pues los que tanto tenemos,
De vez en cuando aflojamos
-Sin dar gracias a la vida-
Con los brazos agotados.

En cambio, María sigue
Y en eso sí que nos gana,
Porque es un canto a la vida...
Porque rema con el alma...

PRECISAS LIBROS COMUNICATE CON NUESTRA LIBRERIA EN BUENOS AIRES, LOS MEJORES PRECIOS